| B&B AACHEN di Bocanegra Vidal Jhaira C.F. BCNJHR74M48Z611M via Battisti 24 34100 TRIESTE Tel: 0039 338 2287085 info@triestebedandbreakfast.it |
]
]
]
]
|
B&B č in Italia una forma di accoglienza utilizzata positivamente da anni in molti Paesi Europei e adottata anche dalla Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia con specifica Legge Regionale n.17 del 5/7/1999. L'iscrizione nell'ALBO dei Bed and Breakfast presso il Comune
di pertinenza avviene dopo puntuali verifiche tecniche di idoneitŕ dell'Ente competente. La sistemazione in B&B č particolarmente idonea
per chi sente l'esigenza di soggiornare in modo autonomo vivendo con contatto piů diretto il suo rapporto con l'ambiente, gli abitanti e le
tradizioni del territorio prescelto. I membri di TriesteBedandBreakfast sono impegnati ad assicurare un adeguato standard di confort ed igiene
per i propri ospiti... [ ] |
||
| Bed and Breakfast is a shared accommodation in a private home. The attraction of a B&B is the opportunity to experience local culture
and traditions as well as converse with over travelers in a family setting. TriesteBedandBreakfast members maintain a standard of comfort and
cleanliness as outlined in the laylaws of the organization... [ ] |
|||
| "Bed and Breakfast" ist in Italien eine Form der Gastlichkeit, die in anderen europaeischen Laendern bereits seit Jahren grossen Anklang
findet und jetzt auch in der autonomen Region Friuli- Venezia Giulia gemaess dem Regionalgesetz n. 17 vom 5.7.99 ins Leben gerufen wurde. Die
Aufnahme ins ALBO der "Bed and Breakfast" Unterkuenfte der jeweiligen Gemeinden erfolgt nach genauer Pruefung bestimmter Kriterien durch die
zustaendigen Behoerden. Der Aufenthalt in einem "Bed and Breakfast" ist vor allem fuer jene ideal, die zwar selbstaendig und unabhaengig wohnen
wollen, aber trotzdem Wert legen auf direkten Kontakt mit der Bevoelkerung, der Umwelt, der Kultur und den Traditionen ihres
Ferienzieles... [ ] |
|||
| A sok európai országban évek óta eredményesen alkalmazott szállásforma a Bed and Breakfast, Olaszországban új jelenség, amit a
Friuli-Venezia Guilia autonóm tartomány az 1999. évi július 5.-ei 17-es számú külön tartományi törvénnyel vett át A B&B
nyilvántartásba/jegyzékbe való beiktatást az önkormányzat megfelelo szerve végzi azután, hogy az érintett testület részérol megtörtént az
alkalmasság technikai feltételeinek alapos ellenorzése s vizsgálata. A B&B szállásforma kifejezetten azoknak ideális, akik a függetlenebb
szállástípust kedvelik, ahol a környezettel, az ottélokkel, a kultúrával és választott térség tradícióival közvetlenebb kapcsolatba szeretnének
kerülni... [ ] |